открыто

открыто
откры́т||о
malfermite;
malkaŝe (не скрывая);
\открытоый 1. malfermita;
2. (искренний) malkaŝa, sincera;
3. (явный) senkaŝa, evidenta;
♦ \открытоое заседа́ние publika kunsido;
\открытоое суде́бное разбира́тельство publika juĝo;
\открытоое голосова́ние malsekreta voĉdonado;
\открытоое мо́ре alta maro;
на \открытоом во́здухе en libera aero;
спать под \открытоым не́бом dormi sub libera ĉielo.
* * *
нареч.
abiertamente, descubiertamente

откры́то призыва́ть — llamar demostrativamente

откры́то говори́ть — hablar claramente (de plano, derechamente, francamente, sin ambages)

де́йствовать откры́то — obrar sin tapujos (a cara descubierta), actuar a banderas desplegadas

* * *
adv
1) gener. a banderas desplegadas, a barras derechas, a cara descubierta, al descubierto, de llano, de llano en llano, de plano, derechamente, descubiertamente, paladinamente, a boca llena, abiertamente, afuera
2) colloq. sin paños calientes

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ОТКРЫТО — ОТКРЫТО, нареч. Откровенно, смело, не таясь, не замалчивая. Открыто признать свои ошибки. Открыто выступить против злоупотреблений. ❖ Жить открыто (устар.) жить богато, принимая у себя в доме много гостей, устраивая званые вечера, обеды и т.п.… …   Толковый словарь Ушакова

  • открыто — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. открыто беспрепятственно, свободно; на весь народ, неприкрыто, доступно, с поднятым забралом, с открытым забралом,… …   Словарь синонимов

  • открыто — • открыто вмешаться • открыто враждебный • открыто избегать • открыто поддержать …   Словарь русской идиоматики

  • открыто —   , в открытую   Жить открыто (устар.) жить богато, принимая у себя в доме много гостей, устраивая званые вечера, обеды и т.п.     Она жила открыто в долг или иначе. Тургенев.     Он всегда живал одинаково открыто и в известны? дни принимал у… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Открыто жить — (иноск.) открытымъ (для гостей) домомъ, гостепріимнымъ. Ср. Аристархъ Ѳедоровичъ любилъ жить открыто, любилъ принимать гостей ... Григоровичъ. Проселочныя дороги. 1, 1. Ср. Дверь отперта для званныхъ и незванныхъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 5.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • открыто расположенный — открыто расположенный …   Орфографический словарь-справочник

  • открыто социальный — открыто социальный …   Орфографический словарь-справочник

  • открыто тенденциозный — открыто тенденциозный …   Орфографический словарь-справочник

  • открыто рассказавший — прил., кол во синонимов: 1 • признавшийся (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • открыто фонтанирующая скважина — (при отсутствии задвижки или при невозможности закрыть её) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well out of control …   Справочник технического переводчика

  • открыто-вихревой насос — Вихревой насос, в котором жидкая среда подводится в неподвижный кольцевой канал через рабочее колесо. [ГОСТ 17398 72] Недопустимые, нерекомендуемые вихревой насос открытого типа Тематики насос EN side channel pump DE Seitenkanalpumpe FR pompe a… …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”